Problemas com traduções

[ferreirex]

Boas pessoal
Estou a criar uma pagina em que o theme que adquiri é inglês e em alguns dos pontos é preciso usar plug-in para a tradução do mesmo.
O plug-in que usei é CodeStyling Localization no qual eu criei uma nova linguagem no theme para PT e no qual eu o traduzi, mas apôs a tradução o resultado final da pagina não ficou o esperado, continuou a ficar em inglês… como posso mudar isso?

O objectivo da pagina final era ficar em inglês e português, o que aconselham eu em usar?

[ferreirex]

Resolvido em termos de aparecer as traduções correctas.

Para votes qual o plugin certo para ter uma pagina com varias línguas?
de preferencia gratuito.

Ouvi falar do WPML mas como é pago anualmente não me convence muito, pois é apenas para fazer uma tradução de apenas um site que poucas palavras teem.